Quarta-feira, 9 de Fevereiro de 2011

Bocaige, l putanheiro

 

Quiero-le eiqui agradecer a Jesé de la Silba i a Çáncia de la Ancarnaçon la grande honra de me habéren cumbidado para esta sue Ourrieta, siempre cun auga tan fresca. La mie gana ye muita, mas l angeinho mui pouquito. Por isso treminei ir a saber d'anspiraçon al miu heirói, que dá pul nome de Elmano Sadino, tamien coincido por Bocaige, un poeta grande cumo l caralho. Fui del que saquei l miu nome Elmano Mirandés, perdonai-me la sobérbia. Por isso bou solo a ampeçar cun miu padrino, sperando ser dino de poner an mirandés ls sous guapos poemas. Quien quejir ler la bersion pertuesa, que baia a saber deilha que anda por muitos lhados, an lhibros i n'anternete. PUode ser que un die destes you tenga anspiraçon i ganhe coraige para eiqui poner algo miu.

 

 

 

 

Quando an mi perdir sue houmanidade

Mais un daqueilhes, que nun fáien falta,

Cumo tal – l teólogo, l peralta,

Algun duque, ou marqués, ou conde, ou frade:

 

Nun quiero antierro de quemunidade,

Que angrole sub venites an boç alta;

Pingados gatarrones, de la malta,

You tamien bos çpenso la caridade:

 

Mas quando ferrugento çacho eidoso

Barranco me scabar an yermo outeiro,

Lhabre-me este dezir mano piadosa:

 

“Eiqui drume Bocaige, l putanheiro:

Tubo bida folgada, i milagrosa;

Quemiu, bubiu, fodiu, mas sien dinheiro."

 

Elmano Sadino

puosto an mirandés por Elmano Mirandés

 

publicado por miraaber às 22:26
link do post | comentar | Adicionar als purferidos
|
1 comentairo:
De Çáncia de la Ancarnaçon a 9 de Fevereiro de 2011 às 23:47
Buonas nuites,

Yá nun hai quien mos afronte, grande ampeço, tenemos home! Bien-benido a la Ourrieta, que seia para muitos i buonos anhos!

Gustou-me bien l nome! I ye que apuis, assi cun uas tiradas lhiterárias destas, isto ye outra cousa!

Beisico
Çáncia


Quementar

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License.

.Partecipar

. Partecipar neste blogue

.Ls Outores

.Antradas

. Cun Deboçon mas sin Perbe...

. Bacanças ne l Lhitoral

. Belas firmes, hasteadas i...

. La Rata Znuda

. 30 anhos ó mais

. McGregor

. Ancontro de bloguers

. Bien mos podemos anganhar...

. Passeio de bicicleta pu l...

. Que mundo ye este?!

.Arquibos

. Janeiro 2014

. Agosto 2013

. Outubro 2012

. Setembro 2012

. Junho 2012

. Maio 2012

. Abril 2012

. Março 2012

. Fevereiro 2012

. Janeiro 2012

. Dezembro 2011

. Novembro 2011

. Outubro 2011

. Setembro 2011

. Agosto 2011

. Julho 2011

. Junho 2011

. Maio 2011

. Abril 2011

. Março 2011

. Fevereiro 2011

. Janeiro 2011

.tags

. todas as tags

.Janeiro 2014

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3
4

5
6
7
8
9
10
11

12
13
14
15
16
17
18

19
20
21
22
23
24
25

26
27
28
29
30
31


.Lhigaçones

.antolhados


Estadisticas gratis

Contador de visitas
blogs SAPO

.subscrever feeds