Terça-feira, 13 de Dezembro de 2011

Bai tu!

  
Ua de las mies cumpanheiras de scritos eiqui neste areópago de la cultura mirandesa ten-mos oufrecido cachicos de fino recorte lhiterairo que, stou cierto, muito han de ajudar a alhargar l campo i l nible cultural de to ls preclaros i eilustrados besitantes deste blogue. You, que tamien me gustaba dar ua oupa al anriquecimiento cultural i cebelizacional de la pléiade de respeitables figuras que eiqui bében l çumo que le anfeita ls dies, tengo que cunfessar nun poder dar smola para essa mardomarie, bisto que, cunforme yá tube l'ouportunidade de cunfessar, la leitura nun acupa un campo perbeligiado na riestra de las mies priacupaçones; ó, dezido de ua maneira más singela, stou-me you bien cagando pals lhibros i pa la puta de la trabalheira que dan a ler i a antander.
Assi i todo, mesmo nun ajudando cun lhibros, gustaba-me partelhar cun bós un cachico de un filme, bien anjustamiente nó tan cunhecido cumo merecerie, i que, cunforme la crítica nacional i anternacional de la specialidade nun se ten cansado de repisar,  acupa l zénite de la filmografie nacional. Cun buossa licença, eiqui queda anton la nata de la cinematografie nacional:
 
 
 
 
 
 
 
Para ls más duros de oubido - i mesmo para ls muitos strangeiros que you bien sei que tamien afógan eiqui la sue sede de coincimiento - you traduzo esta pérola de diálogo de l pertués:
 
 
- Bai a la merda!
- Bai tu!
 
 
La harmonie, la beleza, la musicalidade, la subtileza, l mundo de subliminariadade que estas singelas palabras ancérran. Adonde stá l Shakespeare que fura capaç desta purfeiçon i desta meríade de santidos (meríade, nun séiades cochinos i nun se bos scape para merdíade, capazes disso sodes bós...); adonde hai palmas nien ursos nien lhiones de ouro que chéguen para gloreficar este momiento de dádiba debina.
Apuis de haber nabegado por estes cielos, adonde stá l amante de lhéngua pertuesa que perda un cachico a ler las patranhas de l tal Camões, apuis dua glória destas que graça ten: "Quien sós tu, romeiro? Naide!"
Nunca l cinema pertués i la lhéngua se habie astrebido a bolar tan alto i tan graciosamiente ó, cumo diç un miu bezino de puorta, ajudante de trolha, alma çansible i grande aperciador de cinema: Assi stá bien, caralho!

 

publicado por poucabergonha às 23:53
link do post | comentar | Adicionar als purferidos
1 comentairo:
De Anónimo a 23 de Abril de 2016 às 17:12
Eheheh muito bom 😃😃😃


Quementar

.Partecipar

. Partecipar neste blogue

.Ls Outores

.Antradas

. Cun Deboçon mas sin Perbe...

. Bacanças ne l Lhitoral

. Belas firmes, hasteadas i...

. La Rata Znuda

. 30 anhos ó mais

. McGregor

. Ancontro de bloguers

. Bien mos podemos anganhar...

. Passeio de bicicleta pu l...

. Que mundo ye este?!

.Arquibos

. Janeiro 2014

. Agosto 2013

. Outubro 2012

. Setembro 2012

. Junho 2012

. Maio 2012

. Abril 2012

. Março 2012

. Fevereiro 2012

. Janeiro 2012

. Dezembro 2011

. Novembro 2011

. Outubro 2011

. Setembro 2011

. Agosto 2011

. Julho 2011

. Junho 2011

. Maio 2011

. Abril 2011

. Março 2011

. Fevereiro 2011

. Janeiro 2011

.tags

. todas as tags

.Janeiro 2014

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3
4

5
6
7
8
9
10
11

12
13
14
15
16
17
18

19
20
21
22
23
24
25

26
27
28
29
30
31


.Lhigaçones

blogs SAPO

.subscrever feeds