Nun lhastimes, á Nise, esse tou stado;
Puta giente mui buona lo ten sido;
Putíssemas fidalgas há Lisboua bido,
Miles de bezes putas han reinado:
Dido fui puta, i puta dun suldado;
Cleópatra por puta crona há tubido;
Tu, Lucrécia, cun esse ardor oupido,
La tue cona nun ye un ser hounrado:
La de Rússia ampenetriç afamada,
Que há cachico se morriu (diç la Gazeta)
Antre mil sporras finou se amprouada:
Todas ne l mundo dan bien la sue grieta:
Nun quedes puis, á Nise, çcunselada
Que esto de birgo i honra ye ua peta.
Elmano Sadino [Manuol Bocaige]Traduçon de Elmano Mirandés