Terça-feira, 22 de Fevereiro de 2011

Pedidos

 

“Ai! Nun lo metas todo... Mais nun puodo...”

Assi Márcia fermosa me dezie;

- Nun sou bárbelo, á moça ( respundie),

Mui sereno berás cumo te coço:

 

“Ai! por Dius, nó... mais nó, tan grande i gordo!”

Quien rejistir a sou falar podie!

Suable la conica le batie,

I diç: “Ai, miu bien! Miu peito ye buosso!”

 

L rebolhar de l culo (ai!) nun te squeça...

Sós tan guapa, miu bien! (ende le digo)

Eilha an suspiros mil, pedir-me ampeça:

 

Pa t’ounir fai-le muito al miu ambigo;

Assi, assi ...ai! nina, mais depriessa!...

Yá me bengo... ai Jasus!... ben-te cumigo!

 

Elmano Sadino

Puosto an mirandés (ye ua foda traduzir este Elmano!) por Elmano Mirandés

 

publicado por miraaber às 23:15
link do post | comentar | Adicionar als purferidos
1 comentairo:
De Jesé Silba a 3 de Março de 2011 às 02:01
Buonas nuites Elmano Mirandés,

ye un gusto ber-bos por eiqui cun un poema que me diç tanto.

Nun manginais las bezes que eilhas me dízen “Ai! por Dius, nó... mais nó, tan grande i gordo!”

Até parece que Bocage adebinaba que seclos más tarde you haberie de nacer.

Cuntinai a dar-mos traduçones destas, Elmano.

Cumprimentos i botos que muitas ties bos dígan l mesmo,

Jesé Silba


Quementar

.Partecipar

. Partecipar neste blogue

.Ls Outores

.Antradas

. Cun Deboçon mas sin Perbe...

. Bacanças ne l Lhitoral

. Belas firmes, hasteadas i...

. La Rata Znuda

. 30 anhos ó mais

. McGregor

. Ancontro de bloguers

. Bien mos podemos anganhar...

. Passeio de bicicleta pu l...

. Que mundo ye este?!

.Arquibos

. Janeiro 2014

. Agosto 2013

. Outubro 2012

. Setembro 2012

. Junho 2012

. Maio 2012

. Abril 2012

. Março 2012

. Fevereiro 2012

. Janeiro 2012

. Dezembro 2011

. Novembro 2011

. Outubro 2011

. Setembro 2011

. Agosto 2011

. Julho 2011

. Junho 2011

. Maio 2011

. Abril 2011

. Março 2011

. Fevereiro 2011

. Janeiro 2011

.tags

. todas as tags

.Janeiro 2014

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3
4

5
6
7
8
9
10
11

12
13
14
15
16
17
18

19
20
21
22
23
24
25

26
27
28
29
30
31


.Lhigaçones

blogs SAPO

.subscrever feeds